Avertir le modérateur

19/03/2009

PETITION POUR LEYLA ZANA

 

zana.jpgLeyla Zana için imza kampanyası
Campagne de signature pour Leyla Zana
Signature campaign for Leyla Zana
Leyla Zana, Kürt ve kadın olmanın her türlü zorluğunu yaşamış bir insan.

Çok genç yaşta evlendi, çocuk sahibi oldu. Yine çok genç yaşta iken eşi cezaevine girdi, yıllarca, cezaevi kapılarında bekledi. Aktif politikaya girdi.

Mecliste halkının sözcüsü olmak istedi. Ancak Kürt sorununa yönelik çözümsüzlük politikaları sonucu cezaevine girdi. 15 yıl ceza aldı.

Cezaevindeyken hastalandı. Tahliye olmasına imkân sağlayan Adli Tıp raporunun varlığına rağmen tahliye olmak istemedi.

Cezaevinden çıktı, yıllarca ayrı kaldığı çocuklarına kavuştu. Bir yandan da fikirlerini toplumla paylaşmaya devam etti. Ancak şiddet yanlıları bir kez daha Leyla Zana'ya tahammül edemediler. Leyla'ya yaptığı konuşmalar nedeniyle 10 yıl hapis cezası daha verildi. Dosyası Yargıtay'da.

Bu kez izin vermeyelim!

Çünkü Leyla Zana ve onun gibi sistemden farklı olan, düşüncelerini dile getiren diğer insanlar hapishanede oldukça, bizler de özgür olamayacağız.

Bu metne imza vererek Yargıtay'ı Leyla Zana'ya ilişkin vermiş olduğu kararı bozmaya, TBMM milletvekillerini de, "düşünceyi ifade" önündeki her türlü yasal engelli kaldırmaya davet edelim.
Leyla Zana est une personne qui a vécu toutes les difficultés d'être kurde et femme.

Elle s'est mariée très jeune, a eu des enfants. Très vite, son mari a été emprisonné et elle a attendu pendant des années devant les portes de la prison. Elle s'est engagée dans la vie politique.

Elle voulait faire entendre la voix de son peuple dans l'Assemblée Nationale. Toutefois, elle a été emprisonnée en raison de la politique sans issue sur le problème kurde. Elle a été condamnée à 15 ans.

En prison, elle est tombée malade. En dépit de l'existence du rapport médico-légal qui lui aurait permis d'être libérée, elle n'a pas voulu d’une libération dans ces circonstances.

A sa sortie de prison, elle a rejoint ses enfants dont elle avait été séparée pendant de longues années. En même temps, elle a commencé à partager ses idées avec la société. Toutefois, les adeptes de la violence n'ont encore une fois pas supporté la présence de Leyla Zana. Leyla a été condamnée à dix ans de prison pour ses prises de parole. Son dossier se trouve actuellement à la Cour de cassation.

Ne permettons pas à nouveau son emprisonnement!

Parce que tant que Leyla Zana ainsi que ceux et celles qui expriment leurs idées contestataires sont en prison, nous ne serons pas libres non plus.

En signant ce texte, appelons la Cour de cassation à casser le jugement contre Leyla Zana et exigeons des parlementaires de supprimer tous les obstacles juridiques face à liberté d’expression des opinions.
Leyla Zana is a person who has lived through all the difficulties of being a Kurd and a woman.

She married very young, had children. Again when she was very young, her husband went to jail and she waited for years at the gates of prison houses. She entered active politics.

She wanted to raise her people's voice. However, she went into prison as a result of the deadlock policies on the Kurdish problem. She was sentenced to 15 years.

While in prison, she got ill. In spite of the existence of the forensic report that enabled her to be discharged, she did not want to in those cicumstances.

She came out of prison, rejoined her children from whom she was separated for long years. At the same time, she started to share her ideas with the society. Again, adepts of violence could not support Leyla Zana's presence. Leyla was sentenced again to ten-year prison for her speeches. Her file is now at the Cassation Court.

Let us not allow this time her imprisonment!

As long as Leyla Zana and people like her who are not yielding to the system and who express their ideas remain in prison, we will not be free either.

By signing this text, let us invite the Cassation Court to annul the sentence against Leyla Zana, and ask the members of Parliament to remove all sorts of legal obstacles in front of free expression of opinions.

Ayhan Bilgen, Ayşan Sönmez, Ayşe Akdeniz, Ayşe Hür, Bilgesu Erenus, Can Başkent, Cengiz Güleç, Cuma Boynukara, Cüneyt Yalaz,
Doğan Özgüden, Erdir Zat, Eren Keskin, Ergin Cinmen, Erol Özkoray, Ersin Kalkan, Ferhat Kentel, Ferhat Tunç, Filiz Koçali, Günay Aslan, Gülten Kaya, Hakan Tahmaz, Halil Savda, Halime Güner, Haluk Tekeli, Hidayet Şevkatli Tuksal, Hilal Kaplan, Hülya Tarman, Hürriyet Şener, Hüseyin Çakır, İnci Hekimoğlu, İnci Tuğsavul, İsmail Beşikçi, Jale Parla, Leman Yurtsever, Mehmet Atak, Meltem Arhavi, Metin Aydın, Metin Göksel, Murat Çakır, Mustafa Elveren, Nebile Irmak Çetin, Necmiye Alpay, Nil Demirkazık, Nilgün Yurdalan, Oğuz Sönmez, Orhan Miroğlu, Perihan Mağden, Ragıp Duran, Ragıp Zarakolu, Selami İnce, Semra Somersan, Sevim Soylu, Seydi Fırat, Sibel Özbudun, Sinan Kara, Şanar Yurdatapan, Şebnem Korur Fincancı, Şeymus Diken, Taha Parla, Taner Koçak, Tayfun Gönül, Tayfun İşçi, Tayfun Mater, Taylan Tosun, Temel Demirer, Ülker Uncu, Yasemin Öz, Yeşim Dorman, Yıldız Ramazanoğlu, Zeynep Bayramoğlu, Zeynep Gambetti, Zeynep Tanbay, Ziya Yüğrük.


İmzanız için adres - Adresse pour votre signature -
Address for your signature

http://leyla-zana.blogspot.com/

Commentaires

liberer le kurdistan, sinon un jour viendra la fin du monde. biji serok apo

Écrit par : kocabey | 22/03/2009

vive le peuple kurde libre, la paix au kurdistand, liberté aux prisoniers kurde, résolution des problèmes kurdes.

Écrit par : kocabey suleyman | 23/03/2009

AB giris hazirliklari yapan Turkiye'nin aciklamalarindan dolayi Leyla ZANA'yi mahkum etmesi kabul edilmez bir durumdur. AB bu mahkumiyete gore Turkiye'ye tavir almalidir.

Écrit par : Ahmet ALIM | 15/04/2009

iyi olmus, genersin zana, gebersin kurtler

cCc

Écrit par : deniz | 14/08/2009

Leyla Zana cesaretli tavriyla Türkiye'nin demokratiklesmesine katkida bulunmustur, ülkemizin yarisini harabeye cavirip cok canlar yakan bu anlamsiz kavganin sona ermesi icin hapise girmeyi göze alan Leyla Zana haksizliga karsi cikan bir anadolu kadinidir. 30 yildan beri süren savas son bulmalidir.

Écrit par : murat | 24/10/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu